杰富瑞已啟動招聘十幾名交易員的流程，以把握華爾街資產管理領域的一項悄然轉變：買方交易員職能的外包趨勢。

　　這家總部位于紐約的金融機構已為該計劃新招募了九名交易員，并計劃再招聘八人。借助新增人手，杰富瑞計劃在現(xiàn)有股票交易部門的基礎上，拓展固定收益產品外包交易服務。

　　該公司只是眾多爭奪外包交易市場份額的華爾街機構之一。瑞銀集團今年早些時候意外退出該業(yè)務，為市場注入了新的動力。

　　“大型資產管理公司對這一領域興趣日益濃厚是主要趨勢，”Northern Trust管理人士Amy Thorne表示。該公司最近與資產管理公司Artemis Investment Management簽約，后者將開始使用其外包交易服務。“這不僅僅是為了節(jié)約成本。”

　　外包交易平臺可幫助資產管理公司和對沖基金在交易高峰期開展交易活動，或讓他們能夠接觸到之前無法處理的特定資產類別或地區(qū)。然而，越來越多的資產管理公司正考慮用這些平臺來完全取代其內部交易部門。

　　支持該業(yè)務的人士表示，這能為最終投資者帶來更好的結果。像杰富瑞這樣的公司設立的外包交易平臺，可以接入更多交易執(zhí)行平臺，這意味著他們能以更低成本完成交易。此外，這還能幫助小型資產管理公司接觸到高盛和摩根士丹利等大型交易對手。

　　但這與客戶的關系需要謹慎處理。批評者認為，此類服務會導致資產管理公司失去對市場狀況的第一手了解。他們還可能失去與其他銀行的直接交易關系。